1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
Quand les saules disent doucement leur mélodie, suis ma voix partout où elle mène

2
00:00:29,000 --> 00:00:57,000
Des montagnes aux vallées, en passant par les profondeurs

3
00:00:57,000 --> 00:01:12,000
Le 15 août, encore une semaine riche en événements qui a encore une fois démontré l'ampleur,

4
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
le courage et la capacité dont nous disposons pour parvenir à des fins modestes.

5
00:01:17,000 --> 00:01:23,000
C'est donc triste de dire que notre famille n'est pas toujours appréciée comme elle devrait l'être.

6
00:01:23,000 --> 00:01:33,000
Comme je vous ai observé blaireau, il y a quelques jours seulement.

7
00:01:33,000 --> 00:01:41,000
Oh, c'est vrai, le problème, c'est comment les amis d'Obéron ont-ils réagi à vos bonnes manières à table ?

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Non, je prends.

9
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Que veux-tu dire par blaireau ?

10
00:01:45,000 --> 00:01:53,000
Il a dit que Mole avait l'intention de partager une partie de son gâteau avec tous ses amis.

11
00:01:53,000 --> 00:02:03,000
Je ne savais pas qu'Obéron t'avait invité, crapaud.

12
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Non, eh bien, il n'a pas vraiment pensé à t'inviter.

13
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Quoi qu'il en soit, le problème, c'est que vous voyez.

14
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
Vous ne voulez pas dire que vous vous êtes invité.

15
00:02:14,000 --> 00:02:23,000
Je veux dire, je passais devant la résidence de campagne d'Obéron et je l'ai appelé en sachant

16
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
combien lui et ses amis apprécient ma compagnie.

17
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Oh, tu t'es invité.

18
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Oui.

19
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Non.

20
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Oh, regarde vraiment.

21
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Alors, comment as-tu passé le week-end ?

22
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
J'essaie de vous dire ça depuis une demi-heure.

23
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Pêche.

24
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Pêche?

25
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Vous pêchiez.

26
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Oui, je pêchais.

27
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Eh bien, j'aidais les autres à pêcher.

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Oh.

29
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Oh, je... je... je...

30
00:02:52,000 --> 00:02:59,000
Je regardais les autres pêcher et c'est la seule chose.

31
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Oh non.

32
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Maintenant, juste un instant, Bratty. Pas si vite Mole.

33
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Hé, mais blaireau. C'est un autre engouement.

34
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Fou, en effet. C'est la seule chose.

35
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Oh oui, c'est un autre engouement.

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Est-ce un e-mail ?

37
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Tu vois, Bratty ?

38
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Hé.

39
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Mais pour une fois, je pense que nous pourrions encourager cette démarche.

40
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Puisse-t-elle blâmer.

41
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Est-ce que ça va ?

42
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Pêche.

43
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Bien entendu, la pêche à la ligne est un passe-temps contemplatif et paisible.

44
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Ah.

45
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Île de Perissa.

46
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
Celui qui demande de la concentration et...

47
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Le calme.

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Je vois.

49
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Ha ha !

50
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
Un passe-temps, en d’autres termes, qui a toutes les vertus que le ton n’a pas.

51
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Oui.

52
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Tu vois, c'est la raison pour laquelle tu as ton sac.

53
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Tiens, juste une minute.

54
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Je vois ce que tu veux dire, Bratty. Cela pourrait être sa création.

55
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Hé, regarde. Je...

56
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
S'il a la patience...

57
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Vas-tu sauter ?

58
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Ah, il lui faudra surtout de la patience.

59
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Allez-vous l'arrêter ? Vous tous.

60
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Bien sûr, j'ai de la patience. J'ai plus de patience, vous pourriez même le penser.

61
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Alors seulement tu ne le ferais pas...

62
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Oui.

63
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
J'ai beaucoup de patience.

64
00:04:16,000 --> 00:04:24,000
Non.

65
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Non.

66
00:04:25,000 --> 00:04:35,000
Venez, vous l'avez dit.

67
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Venez.

68
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
Très bien, très bien, d'accord.

69
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Oh.

70
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
Oh, Badger, que fais-tu ici à cette heure ?

71
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Nous avons convenu hier que je vous donnerais une leçon de pêche à la mouche.

72
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Donne-moi?

73
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Nous avons convenu que je devrais vous appeler à 18h30.

74
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Je lui demande avec des pièces de brumisation.

75
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de ne pas m'embêter.

76
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Je vous demande pardon?

77
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
J'ai dit que j'avais décidé de ne pas avoir l'air d'un blaireau.

78
00:05:12,000 --> 00:05:19,000
Vous voyez, j'ai lu un très bon livre sur la pêche à la mouche sèche hier soir et je n'ai pas besoin de leçon, vous savez ? Merci beaucoup.

79
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Dit.

80
00:05:20,000 --> 00:05:27,000
Et je ne veux surtout pas d'un cours à 6h30 du garçon, quoi que vous ayez pu penser que j'ai dit hier.

81
00:05:27,000 --> 00:05:33,000
Êtes-vous en train de me dire, misérable créature, que j'ai emmené mon poisson et mon matériel pour l'instant ?

82
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Non, je n'en aurai pas besoin, Badger.

83
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
Je pars de terre cet après-midi même pour acheter le pont de pêche éclaté avec cet argent.

84
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Vous pouvez acheter.

85
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Dit.

86
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Oui, eh bien, merci quand même.

87
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Dit.

88
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Ouais, au revoir, Badger.

89
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Dit.

90
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Ah !

91
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Oh, tu es misérable. Je suis une super petite créature.

92
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
C'est la dernière fois que je prends la peine de t'aider.

93
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
Oh, va-t-en.

94
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Désolé, vraiment, j'ai eu son ragoût, Eddie.

95
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Je ne l'ai jamais vu aussi souvent, mec, pas cher.

96
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Ouais, eh bien, c'est bien.

97
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Pourquoi, chef ?

98
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Parce que la poussière fait mal au cerveau.

99
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
M. Batch, je n'appellerai pas cela un crapaud avant un moment.

100
00:06:29,000 --> 00:06:29,000
Oh.

101
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Et nous le ferons.

102
00:06:31,000 --> 00:06:31,000
Eh bien, hein ?

103
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Nous devrions appeler pour une collecte de charité dans l'après-midi même.

104
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Harrott, hein ?

105
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Euh.

106
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
La Société pour le Secours des Quizance Impoli.

107
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Oh.

108
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Oh.

109
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Héhéhé.

110
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Oh, très bien, chef.

111
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Très bien.

112
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Héhéhé.

113
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Oh, hein.

114
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Oh, et maintenant ?

115
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
M. Toad sera là cet après-midi.

116
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Il est parti à Londres.

117
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Bien sûr, il a votre méga saumure d'if de Londres complètement dégueulasse.

118
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
C'est pour ça qu'on fait le tour par là.

119
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Allez, consul.

120
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Ah !

121
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ah.

122
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Oh.

123
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
E-W-S-E-plus léger,

124
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
canne fendue pour Lyron.

125
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Ouh-hoo !

126
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Waouh !

127
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Ne vais-je pas simplement montrer ce vieux blaireau étouffant avec ?

128
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Oh.

129
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Ah !

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Waouh !

131
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Là.

132
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Où est la manipulation ?

133
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Mm-hmm.

134
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Droite.

135
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Faites glisser les morceaux du milieu dans un tel arthéro.

136
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
En toi.

137
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Ha-ha !

138
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
J'ai dit,

139
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Eh bien,

140
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
meh-hoo.

141
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Et maintenant, placez l'extrémité au milieu.

142
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Mm-hmm.

143
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Ah !

144
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Aïe !

145
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Ah !

146
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Ah !

147
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Ah !

148
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Ah !

149
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Ah !

150
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Mm-hmm.

151
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Eh bien,

152
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ce n'est pas très intelligent, n'est-ce pas ?

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Eh bien, je ne suis pas sûr.

154
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Je veux dire, comment peux-tu...

155
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Pourquoi ?

156
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Oui Monsieur.

157
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Ha-ha !

158
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Mm-hmm.

159
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Ha-ha !

160
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Ah !

161
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Ah !

162
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Ah !

163
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ah !

164
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Ah !

165
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Ah !

166
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Ah !

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Ah !

168
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Ah !

169
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Ah !

170
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Ah !

171
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Ah !

172
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Ah !

173
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Ah !

174
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Ah !

175
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Ah !

176
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Ah !

177
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Ah !

178
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Ah !

179
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Pourriez-vous m'acheter une sorte d'intelligence ?

180
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Je dis que c'est vraiment génial.

181
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Whoo-hoo-hoo-hoo !

182
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Oui, c'est...

183
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Euh.

184
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Euh.

185
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Euh.

186
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Oh, où est le...

187
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Ah non !

188
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Oh, lequel dans les borambals ?

189
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Ha!

190
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ah !

191
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Ah !

192
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Ah !

193
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Ah !

194
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Ah !

195
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Ah !

196
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Ah !

197
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Ah !

198
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Ah !

199
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Ah !

200
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Ah !

201
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Espèce de gros truc !

202
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ah !

203
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Ah, maintenant réel !

204
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Non!

205
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Ah !

206
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Ah !

207
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Ah !

208
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ah !

209
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Ah !

210
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Ah !

211
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Oh!

212
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Ah !

213
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ah !

214
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Oh!

215
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Ah !

216
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Ah !

217
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ah !

218
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Ah !

219
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Ah !

220
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Ah !

221
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Ah !

222
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Ah !

223
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Ah !

224
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Prenez votre idée.

225
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
Oh mon Dieu. Est-ce que tu vas bien, Toad ?

226
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Oh oui. Je fais ça tout le temps, tu sais.

227
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Bien sûr, je ne vais pas bien.

228
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Badger ne vous donne-t-il pas une leçon ?

229
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
Blaireau. Que fait-il de ce que je fais ?

230
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Par où dois-je commencer ?

231
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
Mais rien. Rien. Que fais-tu debout sur le panier ?

232
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
J'étais... pas que tu comprennes, Rat.

233
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Enfiler la ligne à travers le...

234
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Le... le...

235
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Des anneaux de canne ?

236
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Anneaux de tige.

237
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Anneaux de tige.

238
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
C'est Rod qui sonne. Oui je sais. Je sais.

239
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Oui, mais je veux dire, pourquoi étais-tu debout sur le panier ?

240
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Pourquoi était-ce ?

241
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Pour atteindre le sommet, bien sûr.

242
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
Pourquoi n'as-tu pas simplement posé la canne à plat, Toady ?

243
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
Pourquoi n'ai-je pas posé la canne à plat ?

244
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Pourquoi n'ai-je pas...

245
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
Oh, monsieur. Vous savez, l'argent technique. Vous savez, très, très technique.

246
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Oh. J'ai encore rien attrapé.

247
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Je n'ai pas encore commencé.

248
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Oh, eh bien, je pensais que tu allais les sortir à l'aube.

249
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Quelle heure est-il maintenant ?

250
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Vers onze heures et demie, Toad.

251
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Eh bien, très bien. Bien sûr, je commence déjà.

252
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Et je n'y arriverai pas si vous effrayez les poissons.

253
00:10:48,000 --> 00:10:54,000
Oh, désolé, désolé. Allez, Moly. Nous ferions mieux de laisser Isaac Walton s'en occuper.

254
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Oh, oh.

255
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Mais je pense que nous allons nous arrêter juste autour du lit.

256
00:10:59,000 --> 00:11:04,000
Oh oui. Est-ce trop beau pour le manquer, Rat ?

257
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Passons maintenant aux choses sérieuses.

258
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Ah-ha. Où est cette mouche ?

259
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
C'est. Le crapaud excelsior.

260
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Si ça ne les amène pas à se jeter sur le crochet, rien...

261
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Non !

262
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Ce ne sera pas...

263
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Ça ne changera pas, chef.

264
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Non, ce n'est pas ta tête solide.

265
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Pardon, chef.

266
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Peu importe. J'ai trouvé quelque chose qui fera très bien l'affaire.

267
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Regardez ici. Oh, chef.

268
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Oh non.

269
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Oh, chef. C'est le multimarque de M. Toad.

270
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Oui, c'est la moto de M. Toad.

271
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Mais... qu'allons-nous en faire ?

272
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Oh, nous allons faire avec.

273
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Nous allons le qualifier de stupide.

274
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Et vous allez le ramener chez vous, et ensuite nous allons le vendre.

275
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Hé?

276
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Ha-ha-ha-ha.

277
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Oh, oh.

278
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Oh, fais glisser le truc.

279
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Oh cher.

280
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Oh cher. C'est...

281
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Oh, faites glisser et faites glisser deux fois.

282
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Oh cher.

283
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Pauvre vieux crapaud.

284
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Oh, c'est stupide.

285
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Beaucoup de concentration, mais pas beaucoup de calme.

286
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Aïe !

287
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Aïe !

288
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Aïe ! Non!

289
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Aucune patience du tout.

290
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
C'était...

291
00:12:31,000 --> 00:12:36,000
C'était...

292
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
C'était facile, tu sais ?

293
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Maintenant alors.

294
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Maintenant, discutez, mais faites attention.

295
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Maintenant, nous allons y parvenir ici.

296
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Vole vers moi.

297
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Fouet, je le suis toujours, toujours.

298
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Ah, un incident.

299
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Oh, le voilà.

300
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Un, deux, trois et...

301
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
Ah non !

302
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Oh, merde, double merde.

303
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Oh, tais-toi.

304
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Ha-ha-ha-ha.

305
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Ha-ha-ha.

306
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Oh.

307
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Ha-ha-ha.

308
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
Ha-ha-ha.

309
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Oh.

310
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Ha-ha-ha.

311
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Ça va.

312
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Je veux que vous ayez le point de vue.

313
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Quoi?

314
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Pas grave.

315
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Tenez-le tranquille pendant que j'entre et ne lâchez pas cet embrayage.

316
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Pour te pardonner.

317
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Ne laissez pas cet embrayage s'éteindre.

318
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Pas quoi ?

319
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Laissez cela s'accrocher.

320
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Oh, d'accord.

321
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Oh non!

322
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Oh non!

323
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Oh non!

324
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Oh non!

325
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Oh non!

326
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Oh, mauvais.

327
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Waouh !

328
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Hein?

329
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Charlotte, c'est total.

330
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Je ferais mieux de voir ce qui se passe.

331
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
Oh non!

332
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Oh non!

333
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Recommencez.

334
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Allez-y et sortez-nous d'ici.

335
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Quand je suis dans le side-car...

336
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Oui, chef.

337
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Désolé, chef.

338
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Tu voulais juste rentrer à la maison.

339
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Oh, hé.

340
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Crapaud?

341
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Crapaud?

342
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Oh, hé.

343
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Que se passe-t-il?

344
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Oh non!

345
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Nous avons une femme.

346
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Tourne dans une rivière, mon pote.

347
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Revenez, vous vous dépêchez.

348
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Revenir!

349
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Oh non!

350
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Oh mon Dieu.

351
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Maintenant, regarde-le.

352
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Oh cher.

353
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Pauvre crapaud.

354
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Ah, Jack !

355
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Il a raison !

356
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Ah, il ne sera pas juste assez.

357
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Tu sais pourquoi revient-il quand tu remontes la mer ?

358
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Ha, ha, ha !

359
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
D'où vient-il maintenant ?

360
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Oh, où est-il ?

361
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Où est la bénédiction ?

362
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Oh, oh, oh !

363
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, je ne me sens pas très bien parce que tu es occupé.

364
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Oh, je ne le fais pas...

365
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Je ne ferai pas mieux de m'arrêter.

366
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Non!

367
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Je pense qu'il a trouvé le crochet, Mo.

368
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Oh, eh bien, ça le fait sûrement bien.

369
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Un sport stupide que n’importe qui a jamais inventé.

370
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Hé, ça suffit.

371
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Oh, désolé.

372
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Bon travail, aucun des autres ici.

373
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Oh, jamais une fin saine.

374
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Bonjour.

375
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Bonjour.

376
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Ha!

377
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Ah, c'est toi.

378
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Je suis moi, M. Toad.

379
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Oui, oui, Annie. Que faites-vous ici?

380
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Oh, nous sommes, euh, je suis sorti faire un tour, n'est-ce pas ?

381
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Faire un tour, oui.

382
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Oh, je ne savais pas que tu avais une combinaison moto-moto.

383
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Euh, une acquisition récente, M. Toad.

384
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
Oh, je dis que ça ressemble terriblement à ma combinaison de moto.

385
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Oh, hein, c'est exactement le même modèle, M. Toad.

386
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Hé?

387
00:16:34,000 --> 00:16:41,000
Si M. Toad choisit, que peuvent faire les autres, à part suivre, M. Toad ?

388
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Oh, oh, oui.

389
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Très sympa, les fromages.

390
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Très agréable.

391
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Arrêtez-les.

392
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Arrêt.

393
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Je dis ça, on dirait un blaireau.

394
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Oh, cow-boy, prends-le, prends-le, entre.

395
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
C'est vrai, les fromages.

396
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Hé.

397
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Oh, vache-œuf.

398
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Arrêt.

399
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Hé, dis-je, regarde appeler un caoutchouc.

400
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Arrêtez, voyez.

401
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Allez.

402
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Allez.

403
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Oh, les fromages.

404
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Je ne vois pas.

405
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
Euh, hein, hein, hein, hein, juste, as-tu minute ça ?

406
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Oh, papa est ma moto.

407
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Oh, j'ai froid, eh bien, attends, oh, attends.

408
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Allez, allez, prends-le, vas-y, allez.

409
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Oh, oh, attends, je ne peux pas.

410
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

411
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Allez, prends-le, vas-y, prends-le, vas-y, mange.

412
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Non, cela pourrait être un record mondial.

413
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Ah, ici.

414
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Arrêtez, ici, partez, je dois leur dire d'y aller.

415
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Ah, ici.

416
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Non, non, non, non.

417
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Waouh.

418
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Ah !

419
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Ah !

420
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Qu'ai-je fait ?

421
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Qu'ai-je fait ?

422
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Oh, comment j'y suis allé ?

423
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Ah non, non !

424
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Oh!

425
00:17:56,000 --> 00:18:03,000
Allez, espèce d'idiot, sors-moi d'ici.

426
00:18:03,000 --> 00:18:11,000
Je le ferai, pensait-elle, mais, mais, mais, mais, pourriez-vous me sortir d'ici d'abord ?

427
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
Non, non, non, non, tu ne dois pas penser à y aller, n'est-ce pas, Mo ?

428
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
C'est tout à fait vrai, Ratty.

429
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Installez-vous simplement confortablement.

430
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Oh, espèce de pêches.

431
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Oh, hein.

432
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Crapaud.

433
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Crapaud.

434
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Oh, bonjour, blaireau.

435
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Oh, Toad, tu es dans le pétrin.

436
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Oh, merci, Mo.

437
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Chirr, crapaud.

438
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Ouais.

439
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Ce n'est pas un mauvais début pour votre nouvelle carrière.

440
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Quoi?

441
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Mo, qu'est-ce que tu veux dire ?

442
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Quelle prise.

443
00:18:47,000 --> 00:18:23,000
Un pneu, deux belettes et un

444
00:18:23,000 --> 00:18:50,000
un.

445
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Des belettes et une moto.

446
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Oh, juste ici.

447
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Oh non.

448
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Très drôle.

449
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
L'intelligent, le méchant, cet Oxford.

450
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Aucune chaleur à connaître,

451
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
mais aucun d’entre eux n’est aussi intelligent que M. Joe.

452
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Les animaux qui se cachaient dans les bras,

453
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
et des larmes dans des torrents de neige.

454
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Qui a dit qu'il y avait de la terre devant nous ?

455
00:19:21,000 --> 00:19:28,000
M. Crapaud.

456
00:19:51,000 --> 00:19:58,000
Le monde a abrité huit héros, comme lui disait son peuple.

457
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Mais jamais un nom n’a été aussi célèbre que celui de Tow.

458
00:20:02,000 --> 00:20:17,000
Intelligente Miss Nitto, encourageant Miss Nitto.